15 mai 2015

Ajouter une source Grec au clavier

1. Lancer l'application de paramétrage clavier (Paramètres système > Clavier)

2. Cliquer sur saisie de texte

3. Ajouter une source "Grec (polytonique)"

4. Le placer juste en dessous du français

Changer la source pour le clavier

Le plus simple, le raccourci clavier paramétrable dans l'application utilisée précédemment. Dans mon cas c'est la touche Super + espace pour passer au clavier suivant et Maj + Super + Espace pour passer au clavier précédent.

Onboard est une application très pratique pour visualiser le clavier grec.

À partir de là, on peut commencer à écrire en grec. Une des rares règles de grammaire grecque dont je me souviens est la règle dite "Des oies tricotent" :

Τα ζωα τρεχει - Les animaux courent

C'est lisible mais, car il y a un mais, il manque les accents. J'ai retrouvé l'information pour écrire les accents, les esprits et autres iota souscrits du grec ancien ici

En bon grec ancien, cela donne donc :

Τὰ ζῷα τρέχει

Remarquez l'oméga avec une combinaison de iota souscrit et d'un accent circonflexe. À ma grande surprise, il y a une entrée dans Wikipedia pour Τὰ ζῷα τρέχει. Trop fort Wikipedia !

Category: Grec ancien Tagged: Ubuntu Linux